重讀挪威的森林
看完銀英傳後
發現手邊的電子書檔幾乎都看過了
就開始重讀村上春樹的「挪威的森林」(其實是應該先讀他的新作品1Q84)
這是我看的第三個版本
前面兩個版本分別是故鄉版和賴明珠版
這個版本應該是大陸的翻譯
裡面一堆很民初的用語
像是「心底話」「死活不依」
讀了好饒口 哈
不知道能不能繼續讀完它?
個人還是最喜歡故鄉版的
雖然那是個大雜燴版
但是讀來卻意外的有感覺呢 呵呵
其實書中的內容我已經忘得差不多了
只記得男主角有兩個女「朋友」
其中一個自殺
書中還有一堆角色也自殺
書中主要內容是為了追憶這個自殺的女生
大概就是這樣
我看書跟寫東西一樣
看過就忘 寫過就忘
除了某些經常要用到的知識
不喜歡在腦中堆積太多東西
從某個角度來看
真不知道我讀書有何收穫 哈
但是從另一個角度來說
或許我也永遠不用害怕「禁錮」在某個作品的思想裡面
包括我自己的
呵呵
重讀之後
我覺得還是很好看
也不禁有種感慨
該怎麼說呢
現在的作品
不管文字或影像
似乎都太注重跑情節
對於內心的刻畫和感覺的描述幾乎是沒有
我只看到一個又一個的情節跑過去
卻不知道主角們到底有什麼樣的想法或人生觀
或者說這些主角都是套著模子塑造出來的
所以也不需要刻意去描寫他們的內心
相形之下
「挪威的森林」這類的作品
情節就很緩慢
可能一整個章節只交代了男主角和女主角做愛了
其他都是感覺和想法的鋪陳
但是反而很能夠引起讀者的共鳴
緊湊的情節與優美的內心戲
難道就像是高熱量的美食與體重控制
兩者真的無法得兼嗎?
哈
發現手邊的電子書檔幾乎都看過了
就開始重讀村上春樹的「挪威的森林」(其實是應該先讀他的新作品1Q84)
這是我看的第三個版本
前面兩個版本分別是故鄉版和賴明珠版
這個版本應該是大陸的翻譯
裡面一堆很民初的用語
像是「心底話」「死活不依」
讀了好饒口 哈
不知道能不能繼續讀完它?
個人還是最喜歡故鄉版的
雖然那是個大雜燴版
但是讀來卻意外的有感覺呢 呵呵
其實書中的內容我已經忘得差不多了
只記得男主角有兩個女「朋友」
其中一個自殺
書中還有一堆角色也自殺
書中主要內容是為了追憶這個自殺的女生
大概就是這樣
我看書跟寫東西一樣
看過就忘 寫過就忘
除了某些經常要用到的知識
不喜歡在腦中堆積太多東西
從某個角度來看
真不知道我讀書有何收穫 哈
但是從另一個角度來說
或許我也永遠不用害怕「禁錮」在某個作品的思想裡面
包括我自己的
呵呵
重讀之後
我覺得還是很好看
也不禁有種感慨
該怎麼說呢
現在的作品
不管文字或影像
似乎都太注重跑情節
對於內心的刻畫和感覺的描述幾乎是沒有
我只看到一個又一個的情節跑過去
卻不知道主角們到底有什麼樣的想法或人生觀
或者說這些主角都是套著模子塑造出來的
所以也不需要刻意去描寫他們的內心
相形之下
「挪威的森林」這類的作品
情節就很緩慢
可能一整個章節只交代了男主角和女主角做愛了
其他都是感覺和想法的鋪陳
但是反而很能夠引起讀者的共鳴
緊湊的情節與優美的內心戲
難道就像是高熱量的美食與體重控制
兩者真的無法得兼嗎?
哈
0 Comments:
Post a Comment
<< Home